- Ha det, gutter. - Hold munn! Du er ikke ute ennå.
- Ha det, Charles. - Hils dama fra meg.
- Det skal jeg gjøre. - Hils den store verden utenfor.
Farvel, mr Bridger.
Hørte du... "Farvel, mr Bridger."
- Ja, han skal reise, mr Bridger. - Bare han ikke kommer tilbake.
Han skal visst gjøre et kupp i ltalia.
Håper han liker spaghetti. Man får ikke annet i italienske fengsler.
Charlie!
- Jeg ventet ikke å se deg, Lorna. - Jeg har telt dagene.
Hvorfor besøkte du meg ikke i fengselet?
Det er ikke min stil.
Sitte og holde deg i hånden, omgitt av gråtende koner og barn.
Og vakter som glor på en som om man har gjemt noe under kjolen.
Men jeg har savnet deg.
Jeg har bestilt tid til deg hos skredderen og skjortemakeren...
Denne bilen tilhører den pakistanske ambassadøren.
Gjør den det?
Typisk... Fem minutter på frifot, og jeg sitter i en stjålet bil.
- Du skulle få reise derfra med stil. - Kjør til skredderen.
- Elegant. Men du må ha lagt på deg. - Ja. Jeg har vært i USA.
- For mye hamburgerbrød. - Godt at du er ute igjen... tilbake.
lkke for å være uhøflig, men tidene har forandret seg.
Da jeg ble satt inn, var det siste skrik.
Har du sittet inne på livstid? Disse klærne er antikvariske.
Vet du hva...
- Jeg tar alt dette. - Kvalmt.
Pakk det inn. Men gjør ermene kortere. Jeg er ingen gorilla.
Vær så god, kaptein Croker.
Vi har holdt den i god stand.
Jeg starter motoren, så kan du høre hvordan den høres ut.
Sånn... Hva sier du til det?
- Hør her... - Å, der er du!
Jeg tror den trenger litt mer luft i den andre forgasseren.
- Mener du det? - Hør selv.
- Ja, du har nok rett. - Jeg gjør det selv. Bli hvor du er.
Åpne panseret, er du snill.
- Kan du holde det for meg? - Panseret?
- Panseret. - Naturligvis.
Mange takk.
- Jeg hørte ikke... - Sånn ja.
- Du vil jeg skal... - Holde det. Takk.
Sånn ja.
Ja, nå ser jeg feilen. Det er bare en liten ting...
Nei, jeg vet ikke. Det er ålreit. La det være.
Bare slipp, så låser jeg.
Det er lenge siden jeg har sittet i denne bilen.
- Du har vært to år i lndia? - Ja. På tigerjakt.
Alle tiders. Angående verkstedregningen...
200 pund... Men vi kan godt skrive det opp.
Nei, man får skuddpremie for tigere. 50 pund stykket.
- Dette er bunter på 200 pund. - Du behøver ikke å betale nå.
- Du må ha skutt mange tigere. - Ja, jeg brukte maskingevær.
Lord Croker. Jeg har reservert.
Ja, suite 602. Og det er en beskjed til deg.
BECKERMAN ROM 1666. l KVELD
Hei, Charlie.
Lukk døren, ellers blir det trekk.
Mine damer...
- Hei, Charlie. - Herlige Charlie.
- Godt å se deg. - Søte Charlie.
- Det er en... løslatelsesgave. - Herlig!
- Hva har du lyst på? - Alt.
- Hvor er mannen din? - Han døde i Alpene, i bilen.
- Men det var ingen ulykke. - Der røyk den jobben.
- Vent, mr Croker. - Ja, mrs Beckerman?
- Dette er til deg. - Er det en slags trøstepremie?
Min manns ufullendte planer. Han ville at du skulle fullføre dem.
Så det ville han?
Og hvor opptrer du i disse planene som din mann ikke rakk å fullføre?
lngen steder. Jeg flyr til New York klokka seks.
Det var synd.
Men vi må likevel slå i hjel fire timer.
Og du går fremdeles i sørgeklær?
- CharIie Croker... jeg er død. - Hei, Roger.
Jeg har fått enken min tiI å Ievere noe tiI deg i EngIand.
Der må du finne foIk tiI kuppet.
Du må gjøre det, CharIie. For dette er en genial plan.
Tenk deg...
En by i kaos. En lynrask aksjon.
Og fire miIIioner doIIar gjennom tett trafikk.
Fire millioner dollar?
Dette er Torino, ItaIias industrieIIe hovedstad.
Europas mest moderne by. Berømt for sin arkitektur-
-og forhåpentIig snart for det største kuppet i dette århundret.
Her er den pansrete Fiat-konvoien.
Den kjører fra flyplassen én gang i uka med minst 4 miIIioner doIIar.
De skal vi nok klare å ta, Roger.
Konvoien må gjennom det travIeste trafikksystemet i Europa.
Det overvåkes av tv-kameraer og en datamaskin i denne bygningen.
Torino trafikkovervåkingssenter.
Herfra kan du skape verdens største trafikkaos.
Trafikken viI gå heIt i stå. Og da kan du overfaIIe konvoien.
Først setter du kameraene som overvåker konvoiruten, ut av drift.
Det gjør du med disse små apparatene.
Deretter...
...bryter du inn i datahuset og installerer dette nye programmet.
- Forstått. - Da bIir det trafikkaos.
Og så overfaIIer du konvoien på din heIt spesieIIe måte.
Så fIykter du Iangs den eneste veien som ikke er bIokkert av biIer.
Du finner detaljene om fluktruten i denne mappen.
l løpet av to timer har du kommet deg over AIpene og inn i Sveits.
Og etter tre timer er pengene sikkert pIassert i en bank i Genève.
- Få det tiI å Iykkes, CharIie. - Det skal jeg gjøre, Roger.
Fire millioner dollar gjennom en trafikkork.
Så langt er det samlet inn 15 000 pund i Brighton.
- Camp Freddie? - CharIie... Er ikke du i ItaIia?
- Jeg må snakke med Bridger. - Mr Bridger, takk.
- Jeg har et oppdrag... - Postkuppet skjer i neste uke.
Dette er større enn noen av Bridgers kupp.
Bank of England er utelukket. Han er bekymret for landets økonomi.
Hils og si at kuppet skjer i utlandet,-
-og at det vil gagne betalingsbalansen.
Du har neppe en plan som gir-
-en avkastning som det mr Bridger er vant til.
Men, Freddie, dette er et stort oppdrag.
Charlie... du kan ikke engang stave "stor".
S-t-o-r... stor.
Butch Harry. Fortell om Fulham.
Fulham er litt vanskelig for tiden.
Har du lyst til å komme ut litt, min kjære Hazel?
Opp med deg... Der er du.
Det er lenge siden du har vært ute på nattelivet.
Hvor er lommelykten min? Den pokkers lommelykten.
- God kveld, mr Bridger. - Croker...
- Jeg har planen til et oppdrag. - Kom deg ut!
Kart, tegninger, fremgangsmåte... Alt.
Du er blitt bestukket til å forstyrre min kroppsbalanse og helse!
Nei, dette er viktig. 4 millioner dollar. Europa... Fellesmarkedet.
- ltalia... Fiat-fabrikkene. - Croker, dette er mitt toalett.
- Les det, mr Bridger. - Kom deg ut!
Er alt i orden, Mr Bridger?
Er alt i orden?
Det går visst som det skal.
Jeg kan jo alltid gå til amerikanerne.
De anerkjenner unge talenter og gir dem en sjanse. Nemlig.
Herr direktør, i går kveld brøt noen seg inn på toalettet mitt.
- Toalettet? - Toalettet.
- lnnbrudd? - lnnbrudd.
Høyst beklagelig.
Engelskmenn har sine hellige steder.
- Jeg beklager... - Ja. Du forsømmer arbeidet ditt.
Fengsler skal ikke bare hindre folk i å slippe ut, men også i å slippe inn.
Du tilhører de late lederne som forderver landet vårt.
- Var det mer? - Nei takk, herr direktør.
Mr Bridger, kjente du mannen som forstyrret deg så grovt?
Jeg har aldri sett ham før.
Charlie Croker trenger en overhaling. Gi beskjed til Camp Freddie.
Han skal ikke drepes. Bare overhales skikkelig.
- Jeg forstår, mr Bridger. - Da har du god fantasi.
Her er to bind av Anglo-American Trade-
-og oversikten over betalingsbalansen i 1966-67.
Jeg har også tatt med IIIustrated London News.
- Hvorfor det, Keats? - Det er et bilde av dronningen der.
Det var snilt.
Vil din karrieres høydepunkt bli å plyndre huset deres?
Husk, Keats, livet er mer enn å gjøre innbrudd.
Ja, mr Bridger.
Jeg har lagt merke til at visse av den unge pøbelen ikke står rett-
-når nasjonalsangen blir spilt på fjernsyn.
Be dem gjøre det. Hvis ikke faller de i unåde hos meg.
Kom deg av gårde. Og gi Camp Freddie beskjed.
lTALlA-KlNA $ 140 MlLL. HANDELSAVTALE
Charlie!
- Kom igjen, Freddie. - Vent litt.
Det er min mann og mitt territorium! Hold dere unna!
Charlie er tatt på fersk gjerning.
Hvor er du, Charlie? Jeg vet at du er her.
Det nytter ikke å gjemme seg.
- Du hadde tre jenter her inne! - Det plaget deg ikke på hotellet.
Det var løslatelsesgaven din.
Jeg fikk ikke tid til å nyte det. lkke nå heller, sånn som du skriker.
- Du spør ikke hvor jeg har vært. - Hos politiet?
Ja. Fordi jeg rappet ambassadebilen og ikke betalte hotellregningen.
- Du sviktet meg! - Du kjenner spillereglene, Lorna.
- Du overlot meg til min skjebne! - Fikk du det vanlige?
- 24 timer i en celle... Ydmykende! - Hvordan slapp du ut?
Ambassadøren fra Pakistan var veldig søt.
Og hotelldirektøren var snill.
- Jeg visste du ville klare deg. - Uten din hjelp!
- Jeg var opptatt. - Ja, jeg så det!
- Det er politiet! - Hva fortalte du dem?
- Tror du at jeg ville sladre? - Selvfølgelig.
God morgen, gutter.
- Vi har en hilsen fra mr Bridger. - Unnskyld, Charlie.
Hør her, gutter...
Dere vil vel ikke banke en fyr som ikke har bukser på seg?
Greit. Ta dem på.
- Har du besøkt Croker? - Ja, mr Bridger.
- Gjør det igjen. - Det vil han nok ikke like.
- Jeg er interessert i planen hans. - Ja, men mr Bridger...
Vi har et nytt mål. Kineserne betaler Fiat 4 millioner dollar i gull-
-i forskudd for en bilfabrikk som skal bygges ved Peking.
- Men Croker... - Croker kan klare det.
Det er til og med fotballkamp i Torino dagen før leveringen.
England-ltalia.
Det vil være nok av engelske fans som kan hjelpe ham om nødvendig.
Men vi trenger en dataekspert til det tekniske arbeidet.
Den dyktigste i landet er professor Peach... Jeg så ham på tv.
- Be Croker få tak i ham. - Kanskje Peach ikke er en skurk.
Alle mennesker i verden er skurker.
Broren min er ikke lenger blant oss.
- Han er altså...? - Nei, langt ifra.
Vi fikk ham på et hjem. Til hans eget beste.
Var det alvorlig, miss Peach?
Alvorlig?
- Hva? - Din bror...
Ja, det var temmelig alvorlig. Er ikke den planten full av lus?
Jo.
For å si det rett ut, han ble avslørt i stuen.
Hva gjorde han der, miss Peach? l stuen?
- Ja, han gjorde det. - Hva?
Noe uanstendig... med Annette.
- Annette? - Ja. Hun var skrekkslagen.
- Selvfølgelig. - Vil dere ha litt te?
- Hva? - Te. Vil dere ha litt te?
Ja takk.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Annette!
Vær snill å servere te i stuen.
Jeg burde ikke la henne gjøre det. De kan få griller i hodet.
Dette er Annette.
Professor... Forstår du hvor jeg vil?
Deres muskler, min hjerne. Jeg er da ikke dum.
Samarbeid. Akkurat som flaggstangen der ute.
- Flaggstangen? - Ute i gården.
Dersom det sto et konvekst speil der oppe,-
-27 grader loddrett, 42 grader vannrett,-
-så kunne jeg se rett inn på soverommet til forstanderinnen.
Noen måtte sette det opp på stangen. Jeg klarer det ikke selv.
Samarbeid. Hun er jo en stor kvinne.
Du skulle se de italienske jentene.
Er de store? Jeg liker store jenter.
De er enorme... veldig store.
- Skal vi ha strømper på hodet? - Det trenger ikke du.
Jeg kunne stjele et par av forstanderinnen.
Vi får deg ut herfra på et blunk.
Jeg vil ikke skape vansker for forstanderinnen. lkke på den måten.
Hun er kjempestor!
- Se ut av vinduet... på bilen min. - Hvilken bil?
Mine herrer, mine herrer...
Vi skal gjøre en jobb i ltalia,-
-og jeg vil presentere dere for hverandre.
Bill Bailey, min nestkommanderende.
Bill har nettopp sonet tre år i Parkhurst. Han er til å stole på.
Flukten vil skje i tre biler. De blir kjørt av Chris, Tony-
-og Dominic.
De små, flatnesete vidunderne er de raskeste-
-til å få dere ut av Torino. Husk det.
Når vi kommer til Alpene, går vi over i en buss, med William som sjåfør.
Han kalles Store William, av innlysende grunner.
Nå kommer vi til professoren.
Professoren har ansvaret for Torino-datamaskinen.
lngen skal nedvurdere ham bare fordi han er belest.
Han har noen underlige vaner, men vær hyggelig mot ham.
Han spiller en viktig rolle.
Og til slutt, guttene som skal utføre kuppet sammen med meg.
Arthur.
Frank... Rozzer... Coco...
...Yellow... Camp Freddie, som dere alle kjenner.
Roger, Dave og Lorna står klare med tre biler hvis noe går galt.
Dette er en veldig vanskelig jobb, og det er viktig at vi samarbeider.
Det betyr at dere må gjøre som jeg sier.
Der er Charlie.
Charlie...
Jeg setter på forsterkningen.
- Gjør noe da, mann. - Jeg ser om han gjør det riktig.
Rozzer har trøbbel med differensialet.
- Be ham skynde seg. - Skynd deg.
Lykter til høyrekjøring.
- Kvartslykter? - Ja.
Vi har ikke råd til gull ennå, så vi bruker bly.
- Tåler den vekten? - Ja.
- Tåler den vekten? - Ja da.
Dekk til ansiktet, Charlie.
- Går det fremover? - Ja, men jeg liker ikke fargen.
Pent, pent. Fortsett.
Lorna!
- Er alt dette utstyret nødvendig? - Ja, han sier det.
- Nei. Du må bruke bremsene. - Unnskyld, Charlie.
- Hvor mange biler har vi igjen? - Et par stykker.
La den neste komme. Håper han klarer det.
Hva...? Avskrevet?
En rekke uhell. Jeg lover at det ikke blir flere.
5... 4...
3... 2...
1... Nå!
Du skulle bare sprenge dørene av!
Hvordan er det nye huset ditt, Fred?
Veldig flott, mr Bridger. Takk.
Gleden er på min side.
Beckerman har forberedt seg grundig. Flukten er mulig, men ikke lett.
Angrepet må skje her på pIassen.
Vi har tre minutter til å fullføre det.
Bortsett fra å veIte noen gamIe damer overende skuIIe vi kIare det.
Alle vet hva de skal gjøre, ikke sant? Din tur, Bill.
Transportbilene kommer kjørende her og her og sperrer hovedgaten.
Akkurat. Roger?
Arthur og Lorna parkerer de raske bilene her,-
-hvis vi må unna i en fart.
Bra. Kl 12. 10 kjører gullbilen inn på piazzaen og tvinges inn mot midten.
Det er det gamle over-og-under-knepet.
Først krysser dere trafikken, går gjennom museet, under igjen-
-og dukker opp i denne kirken.
Her kan det bIi kritisk.
Får poIitiet pIassert en biI på den broen før vi kommer over,-
-er vi ferdige. Men den sjansen må vi ta.
Gullbilen er her, ikke sant, Dominic?
Vi setter oss inn i minibussene på baksiden av piazzaen.
- Arthur? - Vi får Land Roveren inn på torget.
- Piazzaen, Arthur. - Unnskyld... Piazzaen.
- Land Roveren er på piazzaen. - Og vi kommer inn rett bak målet.
Riktig.
Men broen viI være sperret, så den eneste veien ut er langs demningen.
Jeg har bare én kommentar, mr Bridger.
Lykke til.
Keats. Jeg tror det er best vi arrangerer... en begravelse.
- Alt klart, Croker? - Ja, mr Bridger.
- Er alle detaljer planlagt? - Ja, mr Bridger.
- Alt er ordnet? - Ja, mr Bridger.
Du har oversett én ting. Mafiaen vil stå og vente på dere.
Det er en mafiamann i hver scene i filmen til Camp Freddie.
Var de etter Beckerman, kommer de etter oss.
Vil du avblåse aksjonen?
- Bare du vet hva du har med å gjøre. - Ja, mafiaen.
Ja. Mafiaen.
Croker, du er i ferd med å ta-
-et halvt tonn gull rett foran nesen på dem.
Det liker de ikke. Derfor drepte de Beckerman.
- Er det et spørsmål om prestisje? - Ja, det er det.
Du må vinne dette. Hvis ikke trenger du ikke å tenke på å komme tilbake.
Unntatt i en kiste.
- Hvem er den gjengen der borte? - Sjåførene.
- De som krasjet bilene mine? - Øvelse gjør mester.
Du vet å velge menn, hva?
Nå vil mr Bridger si noen ord. Talen, sir.
Vi er kommet for å vise grandtante Nellie en siste ære.
Hun oppdro oss godt og lærte oss trofasthet.
Husk det i de neste par dagene.
Vit også at dersom dere ikke kommer hjem med sakene,-
-vil Nellie vende seg i graven,-
-hoppe opp og sparke inn tennene på dere.
PRlVAT lNlTlATlV
Kjør langs dalen til Torino.
Dere tre tar B-veien. Og kjør pent.
Kjør i vei.
Hold deg i bussen, Freddie.
Store William, du tar hovedveien.
Dere følger meg. Vi tar fjellveien. Hvor er Peach?
Tror du dette er en søndagsskoletur?
Synd at mennesker ikke er like pene som blomster.
Ta blomstene og sett deg i bilen.
Skynd deg!
Mr Croker...?
Ja.
For 6 uker siden kom en venn av deg ut for en ulykke på denne veien.
Har du noe imot at jeg viser deg hvordan det skjedde?
Nei.
- Nå mister han forsikringsbonusen! - Beckerman mistet livet.
Gullet kommer i morgen.
Tror du man bare kan hente det som man henter varer fra et supermarked?
Hvordan har du tenkt å gjøre det?
Unnskyld meg.
Tror mr Bridger at han kan overta Europa fra en fengselscelle?
Er det din bil?
Ja.
En fin bil.
Har du kjøpt den?
Veldig morsomt.
Du gjør en stor feil hvis du dreper oss.
Det er en kvart million italienere i Storbritannia.
De vil bøte for det.
Hver eneste restaurant, kafé, isbar, spillebule og nattklubb-
-i London, Liverpool og Glasgow-
-blir knust.
Mr Bridger vil skremme dem på sjøen, alle sammen.
Mine herrer... Det er langt å gå til England.
Og det er den veien. God morgen.
En skål for våre amerikanske slektninger.
Signor Francisco Cosca og hans yndige kone.
En skål for signor Altabani og hans særdeles vakre hustru.
Jeg takker ham for hans gjestfrihet.
Og gratulerer ham med hvordan han klarte de engelske gangsterne.
- Pass på engelskmennene. - De tør ikke.
De er ikke så dumme som de ser ut til.
Mine herrer... Vi må regne med at de er her.
Du trenger passet ditt så snart du har vist billetten.
Når du går ut til flyet, se verken til høyre eller venstre.
Se rett frem, og fortsett å gå. Genève.
Verken til høyre eller venstre. Se rett frem og fortsett å gå.
- Etter planen skulle vi bli her. - Planen er forandret.
- Hvorfor? - Fordi du er en belastning.
Lorna... Se på den gjengen der.
Gjør vi noe galt, flår de oss levende.
Jeg vil ikke at du skal være innblandet lenger.
Charlie...
- Tenker du på meg? - Gå om bord på flyet.
Vi sees i Genève. Ha teen klar.
Farvel, Charlie.
- Kom deg om bord. - Jeg elsker deg, Charlie.
Hei, Charlie.
Hei, gutter.
Hei, Chris.
Alle boksene må brennes før vi drar.
- lngen fingeravtrykk. - Alle bruker hansker.
Man kan ikke være forsiktig nok. Er det et toalett her?
Vask knotten og setet rent for avtrykk.
Det er her det skjer. Vet dere hvordan dere kommer dit?
Vi kan lese kart, Charles.
Dere må ha kartet i hodet. Jeg brenner dette. Spørsmål?
Vi har mistet to Jaguarer og én Aston. Hva hvis noe går galt?
Ta på deg hanskene.
- Flere ting? - Skal vi synkronisere klokkene?
Vær der et kvarter på. Og ikke bli sittende fast i trafikken.
Andre ting?
Av gårde.
Én ting til.
Husk at her i landet kjører de på feil side av veien.
- Bill? - Ja, Charlie.
- Brenn dette. - Ja, Charlie.
- Bill? - Ja, Charlie?
- Bli kvitt dette. - Ja, Charlie.
- De er i en trattoria i byen. - De vet hvor disse skal plasseres?
Ja, og du kan se kameraene på hustakene.
Jeg sitter foran, og dere to sitter bak.
- Han vil sitte foran. - Vi blir syke i baksetet.
Jeg får migrene av å sitte bak.
Dere to blir ikke syke, du får ikke migrene, og alle sitter i baksetet.
Jeg også... med min astma?
Ett ord til, Arthur... Forstått?
Putt sakene i sekken. Penner, notisbøker, pass, foto av kjæresten.
- Kartene også. - Jeg trenger dem.
Nei, ned i sekken... Maskoter, penger, opptrekkere.
Arthur...
Jeg har alltid vært så uheldig... Hva?
- Jeg har forbindelse. - Høyere.
Hva?
- Hva er det de sier? - De har lastet gullet i bilen.
Bra... Kle på dere.
Kom dere av gårde.
Kom igjen!
Kjør.
Hvor ligger Corso Garibaldi-gaten?
Fordømte utlending.
Unnskyld meg.
Sjekk kamera 8.
Rene Grand Prix...
- Hva er det som foregår her? - Trafikken blir verre og verre.
Vi har mistet konvoien.
- Det er snart nå. - Det er som å sitte fanget i mørket.
Hold munn, Arthur. Hva babler de om, Franco?
- Trafikken... - De får snart andre problemer.
Bevar roen.
lkke tråkk meg på beina!
Ta dere sammen og hold munn! lngen sier et ord... unntatt meg.
Nå! Nå!
På med hjelmene.
Hold dere fast!
Kjør opp foran den!
Stopp den fordømte vannkanonen!
Alt klart, Bill!
Less av gullet!
lkke stå der og glo! Fortsett!
Da er vi klare!
Dere tre, inn i minibussen.
lnn i bussen, inn i minibussen.
Få ut fingeren!
Skynd dere!
Se glade ut, tullinger.
Vi vant jo.
"De dro den veien."
Jeg kunne spise en hest.
Gratulerer!
Hva har skjedd?
Systemet har gått i stå.
Dette kan komme til å koste byen flere millioner.
Det vil snart bli ordnet.
Stans all trafikk inn til byen.
Full gass! De er nære.
Se opp! Det er Charlie!
Finn utkjørselen. Vi kan ikke kjøre rundt hele dagen.
Manzo... Sjekk togstasjonen. Alle tog.
Sjekk navnene på de som har tatt fly fra byen.
Det var et stort kupp.
De som deltok i forarbeidet, har sikkert reist fra byen.
- Kontroller autostradaene. - Politiet gjør det.
- Men vi vet hvem de er. - De slipper ikke gjennom trafikken.
De har sikkert planlagt en fluktrute.
Prøv å holde følge med de andre, Tony.
Ønsk deg noe.
De er rett bak oss. Mer gass!
Fortere, Dominic.
Har du hørt nyhetene, mr Bridger? Folkene jubler for deg.
- Det lyktes! - Hva da?
Kuppet!
Peil deg inn på rampen!
Brems, så vi ikke havner i førersetet.
Fortere.
Opp!
Hold dere fast.
Forsiktig!
Begynn å laste av gullet.
Charlie?
Nå!
Klar, Charlie?
Nå!
Klar...
Nå!
Kom dere ut.
La ølet være!
lnn med dere!
Kjør, William!
Rolig, rolig...
lngen rører seg!
Vi balanserer helt på kanten.
Veldig sakte... beveg dere denne veien.
Veldig sakte. lngen plutselige bevegelser.
Så langt hitover dere kan komme.
Forsiktig...
Forsiktig, Bill.
Vekten av gullet trekker bussen over kanten.
Vi må flytte det bakover.
Tilbake!
Stå stille. lkke rør en finger!
Og ingen hopper ut av døren. Da faller vi alle sammen.
Gå bakover, så langt dere kan.
Så dere danner motvekt for meg.
Vent litt. Jeg har en veldig god idé...